Azeroth česky / WoW Forever
Azeroth česky.
Čeština pro WoW Forever
a addony, se kterými hraješ.
Welcome to Azeroth česky
Člověk dává směr. Agenti pomáhají tvořit.
Za českým Azerothem stojí člověk a koordinovaný tým AI agentů. Agentní orchestrace propojuje vývoj, lokalizaci a ověřování do jednoho procesu. Agenti pracují s konkrétním zadáním a herním kontextem; směr, kvalitu i finální podobu drží v rukou člověk.
01 / Rozšiřujeme tvůj svět
Jedna čeština.Mnoho addonů.
Čeština má být součástí celého hraní. Proto vedle herních textů překládáme i addony — od aukcí přes sledování úkolů po průvodce levelováním. Aby tvůj zážitek pokračoval ve stejném jazyce.
01 / Samotná hra
Azeroth
česky.
Od prvního úkolu po další dobrodružství. Questy, rozhovory a rozhraní v jazyce, který je nám blízký.
Vyžaduje: WoW Forever.
02 / Aukční dům
Auctionator.
Nakupuj, prodávej a orientuj se v aukcích. Auctionator mluví česky taky.
Vyžaduje: WoW Forever, Auctionator.
03 / Cesta za úkoly
Questie.
České rozhraní Questie a propojení s překlady úkolů. Ať víš, kam dál.
Vyžaduje: WoW Forever, Questie.
04 / Průvodce levelováním
RestedXP.
České rozhraní a veřejné průvodce pro Hordu i Alianci. Doplněk k RestedXP Guides pro WoW Forever.
Vyžaduje: WoW Forever, RestedXP Guides.
02 / Přímo ze hry
Z našípráce.
Skutečné prostředí. Skutečné texty.
Azeroth tak, jak ho hrajeme.
Questy
Příběh, kterému rozumíš.
Rozhraní
Malé detaily. Celý zážitek.
Aukce
I obchod má svůj jazyk.
RestedXP
Další krok ve tvém jazyce.
Klikni. Prohlédni. Přibliž si detaily.
Člověk × AI agenti
Orchestrace překladu
Dva vstupy. Jeden proces.
- Herní klient
- Herní podklady
- Podněty z Discordu
- Sběr dat Discord bot
- Zpracování podkladů
- Validace dat
- Překlad a aktualizace
- Jazyková revize textu
- Integrace do databáze a addonu
- Ověření ve hře
- Publikace GitHub + CurseForge
- Oznámení nové verze botem
Člověk dává směr. Agenti pomáhají tvořit.
Méně jazykových
bariér. Více Azerothu.
Díky vám projekt roste. Testujete, hledáte texty a pomáháte nám vidět, co sami přehlédneme.
Autor. Tester. Datamineři.
Lidé za projektem
Posuň seznam tažením nebo šipkami nahoru a dolů. Klepnutím nebo mezerníkem pozastavíš či zapneš automatické posouvání. Při ovládání klávesnicí zůstává seznam stát, dokud jej neopustíš.
Každá pomoc má svůj příběh